Frauenlyrik
aus China
| 终日为官不识官。 | Den ganzen Tag lang seid ihr Beamte und habt keine Ahnung davon |
| 终年多被吏人瞒。 | Das ganze Jahr über werdet ihr von Amtsgehilfen hintergangen |
| 喝散吏人官自显。 | Wenn ihr sie schreiend vertreiben würdet, erschienen die Beamten selbst |
| 掀翻北斗面南看。 | Ich rolle mich über den Großen Bären und drehe mein Gesicht nach Süden |